Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De gangen haars wegs wenden zich ter zijde af; zij lopen op in het woeste, en vergaan. |
| WLC | יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְחֹ֣ות דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ בַתֹּ֣הוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃ |
| Trans. | yillāfəṯû ’ārəḥwōṯ darəkām ya‘ălû ḇatōhû wəyō’ḇēḏû: |
| AC | יח ילפתו ארחות דרכם יעלו בתהו ויאבדו |
| ASV | The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish. |
| BE | The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction. |
| Darby | They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish. |
| ELB05 | Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich. |
| LSG | Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent. |
| Sch | Es biegen ab von ihrem Wege die Karawanen, ziehen in die Wüste und verirren sich; |
| Web | The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish. |
